Cai Cai y Ten Ten Vilú.

En las oscuras profundidades del mar

vivía una serpiente que se llamaba Cai Cai Vilú.

Un día Cai Cai despertó de un largo descanso

e hizo que las aguas comenzarán a cubrir la tierra.

Los hombres asustados no sabían que hacer,

pero había otra serpiente tan poderosa como la anterior

que vivía en la cumbre de los cerros

y se llamaba Ten Ten Vilú

Este culebrón, aconsejó a hombres y mujeres

que subieran la cumbre de un cerro

justo cuando las aguas los iban a cubrir.

Muchos no lo lograron

y murieron transformándose en peces u otros animales marinos.

El agua subía y subía,

pero Ten Ten hizo que el cerro comenzara a flotar y este también subía y subía;

Se enfrentaban las fuerzas de cai cai y ten ten vilú

Para protegerse de la lluvia los hombres

ponían los cantaros de greda sobre sus cabezas

y decían:

Cai, Cai, Cai, Cai

A su vez las mujeres, también con sus cantaron en la cabeza, respondían:

Ten, Ten, Ten, Ten

Fue así como todos juntos hicieron una rogativa y el agua se calmó,

los que se salvaron

bajaron del cerro y poblaron la tierra.

Así nacieron los Mapuche.

Relato recogido cerca de Purén por José Bengoa (modificado por Ziraco).